A while back, the girls were reading their Tintin books. Elizabeth asked, "Mom, how do you say q-u-i-x-o-t-e?"
"That's Quixote, baby. Don Quixote. He's the title character in a novel written in Spanish..." and I went on to outline the basic story. And then, I sang "The Impossible Dream" -- and surprised myself that I still knew all the lyrics.
When I was finished, Bebe said, "Mom. Why is it when I ask you how to pronounce something you give me a lecture on Spanish literature and then finish it up with a song? Can I read my book now?"